”הספר הראשון אשר יצא לאור על פי האנשים ההם, הוא ספר שירי בן גבירול ויהודה הלוי ואלחריזי אשר העתיק לשפת אונגרית המשורר הצעיר לאופולד קסקמטי;“ (שפילהגן והיהודים, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
התגלה לעין כל, נחשף.
”ותחדל מעמע ותתן תודה כי היא גנבה את הקערה, והשפחה השניה רעומה נקיה, וידיה לא שפכו את הדם הזה, כלומר לא גנבה ולא שמה בכליה. הנה כי כן יצאה האמת לאור [...].“ (ערבי פסחים, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)