השתמר ביוונית כ־Ἀσαμωναῖος (אַסַמוֹנַיוֹס), אולי מן חשמן המקראי. אך יש הגוזרים את שם המשפחה משם המקום ”וַחֲצַר גַּדָּה, וְחֶשְׁמוֹן, וּבֵית פָּלֶט“ (יהושע טו, פסוק כז) חשמון, שהוראתו המילולית: 'קרן בן שמן' קרי - הזווית (קרן) על פני שטח אדמה הסופגת קרינת שמש מיטבית העושה פירות שמנים כשמן טוב.[1]