חלין

חֻלִּין

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חולין
הגייה*	khulin
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר רבוי
שורש	ח־ל־ל ב
דרך תצורה	ר' מן חֹל
נטיות

1. לשון חז"ל חול, מה שאינו קודש, שאין בו קדושה.

   • "מעות חלין ומעות מעשר שני שנתפזרו" (משנה, מסכת מעשר שני – פרק ב, משנה ה)
   • "כָּזֹאת אָנֹכִי: שְׁקֵטָה כְּמֵימֵי אֲגַם, / אוֹהֶבֶת שַׁלְוַת חֻלִּין, עֵינֵי תִּינוֹקוֹת, וְשִׁירָיו שֶׁל פְרַנְסִיס זַ'ם." (אֲנִי, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)
   • "יום החולין הזה הוא יום שיש בו חסד / ובחסדו שורות אליך נכתבות / קח את ידי עכשיו עשני מפוייסת / ביום חולין כזה דרכינו מצטלבות" (שיר של יום חולין, מאת רחל שפירא)
   • בשבת אני נח וקורא, "שובר שגרה" ולא עוסק בענייני חולין.

צירופים

• מסכת חולין
• שיחת חולין

ניגודים

• קודש
• קדושה
• קדשים

תרגום

• אנגלית: secular object, non-holy object, something profane‏‏‏‏