לדלג לתוכן

זנזנת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

זַנְזֹנֶת

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זנזונת
הגייה* zanzonet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ז־נ־י/ה
דרך תצורה משקל קְטַלְטֹלֶת
נטיות
  1. עברית חדשה [סלנג, כינוי גנאי] אשה קלת דעת ומופקרת מינית.
    • ”בשום נמל אין עוד אחת שזזה ומתחככת בין המלחים כמו בתה (מצביע על אווה) אווה הקטנטונת! אני לא אתחתן עם הזנזונת! (הכד השבור, מאת היינריך פון קלייסט, תרגום: דן אלמגור, בפרויקט בן יהודה)
    • ”הה, אביגדורק'ה צדיק מסכן שלי!… ולא די שנפלת בפח, באטליז שלך יחד עם הזנזונת השחרחורת, אתה עוד מעז לבוא אלי ולהתפאר ולספר לי מעשיה לתינוקות כי היא נטפלה אליך, עלוב שלי… כלום מה אתה סבור, שאיני מכירה אותך בחור־חמד שכמותך?“ (רחוב הקצבים, מאת יוסף אריכא, בפרויקט בן יהודה)
    • ”איך שהזאתי טופפה לה על המדרגות, כמו מאה גברים מסתכלים בה. איזה עיניים נתנה בשאוליק, אלוהים. ההפקרות עצמה נודפת ממנה. נערת־המלחמה, איזו מליצה טפשית. זנזונת, זהו בסך־הכול.“ (יתד לאוהל, מאת שלמה ניצן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]