לדלג לתוכן

הברחה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הַבְרָחָה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאהברחה
הגייה*havrakha
חלק דיברשם־עצם
מיןנקבה
שורשב־ר־ח
דרך תצורהמשקל הַקְטָלָה
נטיותר׳ הַבְרָחוֹת
  1. החדרה של סחורות או אנשים אל שטחה של מדינה ריבונית בלא דיווח לה ובאופן הנוגד את חוקיה.
    • התביעה מאשימה את ממשלת מצרים בתמיכה בזדון בארגוני הטרור הפלסטינאים בהברחת חומרי נפץ ונשק לרצועת עזה.

תרגום

[עריכה]
השורש ברח
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקריתתעופה ובריחה
גזרהגזרת השלמים
הופיע לראשונה בלשוןהמקרא


נטיות הפעלים

[עריכה]
ב־ר־ח עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּרַח בּוֹרֵחַ יִבְרַח בְּרַח לִבְרֹחַ
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הִבְרִיחַ מַבְרִיחַ יַבְרִיחַ הַבְרַח לְהַבְרִיחַ
הֻפְעַל הֻבְרַח מֻבְרָח יֻבְרַח -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערות

[עריכה]
  • בזמן עבר, עתיד, ציווי ומקור - ע' הפועל שברגיל (כאשר ל' הפועל אינה גרונית) מנוקדת בצירי - כשהיא באה לפני הח"ע בסוף מילה אפשר לנקדה בפתח ואפשר לנקדה בצירי ואחריו פתח גנובה. למשל: שִׂמַּח, שִׂמֵּחַ; יְאָרַח, יְאָרֵחַ; לְהִמָּנַע, לְהִמָּנֵעַ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 58)
  • ל' הפועל הח"ע בצורת הנוכחת בעבר מנוקדת בפתח או בשווא: לָקַחַתְּ או לָקַחְתְּ, נִשְׁבַּעַתְּ או נִשְׁבַּעְתְּ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 60)