עברית חדשהדמות שאינה משתנה ואינה מתפתחת מתחילת העלילה ועד סופה, נשארת כמו שהיא.
”הסיום של הספר הוא לפיכך סיום פתוח, אך בה־בעת נוטה באופן ברור להיות אופטימי: אף שנוגה היתה דמות שטוחה ברוב חלקי הרומאן, דמות סטאטית שבעטייה של ההדחקה המעכבת לא הצליחה לפעול באופן חופשי במערכות החיים, ייתכן שבשובה מיפן להולנד תספיק עוד ללדת את הילד שקודם לכן התנגדה במשך שנים להולידו“ ("ניצבצ", מאת א. ב. יהושע, בפרויקט בן יהודה)