דלת מסתובבת
דֶּלֶת מִסְתּוֹבֶבֶת
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דלת מסתובבת |
| הגייה* | delet mistovevet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | ר׳ דְּלָתוֹת מִסְתּוֹבֶבוֹת |
- דֶּלֶת מסתובבת, היא דלת המורכבת בדרך כלל מארבע או שלוש דלתות המחוברות יחד בציר מרכזי אחד ומסתובבות סביב ציר אנכי בתוך מתחם היקפי קטן. מתחם זה בנוי לרוב מזכוכית עגולה התואמת את היקף מעגל הסיבוב ופתוחה בשני צדדים - צד אחד הפונה אל פנים המבנה וצד אחד כלפי חוץ.
- ”ההדחה עד לנסיעה לאפריקה, גורודיש הסתובב כאן כרוח רפאים אוחזת תיק משרדי. רוח שהודחה מהחיים. רוח שנפלטה מדלת מסתובבת.“ (גורודיש: האש והעצים, מאת אדם ברוך, בפרויקט בן יהודה)
- "חזרתי לכאן
לכל הבלאגן
לגור במורדות הר הגעש המעלה עשן
ולמרות שלרוב
דווקא די טוב
אני לא יכול שלא לתהות
איך הדלתות מסתובבות" (בית אהבות, מאת אלי סיטבון) - "זו דלת מסתובבת
יכול להיות אחרת
הולכת וחוזרת
תמיד בחזרה" (דלת מסתובבת, מאת עידן רייכל)
צירופים
[עריכה]- שיטת הדלת המסתובבת (ביטוי)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: porta girevole
- אנגלית: Revolving door
- ארמנית: Ռյոշտի
- גרמנית: Drehtür
- דנית: Rösti
- הולנדית: draaideur
- הונגרית: forgóajtó
- טורקית: döner kapı
- יפנית: 回転ドア (תעתיק: kaiten doa)
- ספרדית: puerta giratoria
- ערבית: باب دوار
- פולנית: drzwi obrotowe
- פורטוגלית: porta giratória
- פינית: pyöröovi
- צרפתית: porte tournante
- רוסית: враща́ющаяся дверь
- קוריאנית: 뢰슈티
- שוודית: karuselldörr
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: דלת מסתובבת |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דלתות מסתובבות |