דו טורית
דּוּ טוּרִית
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דו טורית |
| הגייה* | du turit |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ דּוּ טוּרִיוֹת |
- ספינת משוטים מלחמתית בעלת שני טורי משוטים בכל צד, אחד מעל השני.
- ”דמותה של הדו־טורית הראשונה בהיסטוריה נודעה לנו מתבליט בארמונו של המלך האשורי סנחריב (700 לפנה"ס), המתאר את האניה החדשה.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: double-banked ship, two-banked ship.
- על הפירוש המדויק של השם ראו: טריארה.
מובאות נוספות
[עריכה]- ”ובפעם אחרת, כשהלך דרך לוֹקְרִי לרֶגְיוּס ברגל, ראה אניות כפולות־משוט משל פומפיוס מפליגות לאורך החוף וחשבן לשלו, ירד אל החוף וכמעט נפל בשבי.“ (חיי שנים עשר הקיסרים, מאת סווטוניוס, תרגום: אלכסנדר שור, בפרויקט בן יהודה)
מילים נרדפות
[עריכה]- בירמה
- כְּפוּלַת מָשׁוֹט (מיושן, מליצי)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: ddouble-banked ship, bireme
- יוונית: διήρης
- לטינית: birēmis