דודא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דּוּדָא א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דודא
הגייה* duda
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ו־ד
דרך תצורה
נטיות ר׳ דוּדָאִים
איור של צמח הדודא
  1. צמח עשבוני רעיל ממשפחת הסולניים. לשורשיו דמות אדם.
    • ”וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר-חִטִּים, וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה, וַיָּבֵא אֹתָם אֶל-לֵאָה אִמּוֹ; וַתֹּאמֶר רָחֵל אֶל-לֵאָה, תְּנִי-נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ.“ (בראשית ל, פסוק יד)
    • הַדּוּדָאִים נָתְנוּ-רֵיחַ וְעַל-פְּתָחֵינוּ כָּל-מְגָדִים חֲדָשִׁים גַּם-יְשָׁנִים דּוֹדִי צָפַנְתִּי לָךְ.“ (שיר השירים ז, פסוק יד)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום התורה ליוונית (ת.השבעים) מתרגם מנדרגוראס μανδραγόρας
  • בוולגטא בלטינית מתורגם : mandragoras
  • הוצעו מספר צמחי בושם לזהוי אבל כבר בתקופת חז"ל היחס הוא אל הצמח הגדל בר ,ולפיכך ה- ‏Mandragora התאים יותר משאר צמחי הבושם התרבותיים שהוצעו. האמוראים מקשרים את הדודא הרפואי לצמח הנקרא בלטינית - "‏officinarum‏ Mandragora" שהקדמונים ייחסו לו סגולות פריון. צבע הפירות כתום והם בעלי ריח משכר.
  • ב"צוואת יששכר",דודאים=תפוחים, "ואלו היו תפוחים אשר ריחם מתוק".[1].
  • אסף הרופא ובעקבותיו רס"ג מפרשים עפ"י הלחם המילים הערבי של צמח הלופית(לוף ,בערבית لُوف)‎+(תופח تُفَّاح‎ הוא התפוח) ומכאן לופאח.
  • ארנסט קליין מפרש "דוד" במשמעות אהבה . דודא ,עם א' סופית, במשמעות-"אהבה בת קימא".

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: דודא
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Mandragora
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דודאים

דּוּדָא ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דודא
הגייה* duda
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ו־ד
דרך תצורה
נטיות
  1. [סלנג] חשק עז.

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: دُودَة (דוּדָה) – תולעת.
Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא מהווה תוספת איכותית למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.

סמוכין[עריכה]

  1. צמחי המקרא : בחינה מחודשת לזיהוי כל הצמחים הנזכרים בתנ"ך לאור מקורות ישראל והמחקר המדעי,זהר עמר,הוצאת ראובן מס בע"מ, ירושלים שנת ההוצאה: 2009