דבר בלב ולב
בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ
[עריכה]- אדם צבוע, משקר בלי לחשוש, אדם שלא רוצה את טובת האחר אלא את טובת עצמו, והאינטרס שלו.
- דברנו בלב ולב, שיקרנו אחד לשני.
- הוא דיבר אליי בלב ולב, הוא שיקר לי.
מקור
[עריכה]- ”שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ“ (ספר תהילים פרק יב', פסוק פסוק ג')
- אנשים המדברים כאילו בשני לבבות, בלב שבפנים חושבים על מזימות רעות ובלב שבחוץ הם מדברים דברי חנופה.
ביטויים קרובים
[עריכה]
ניגודים
[עריכה]
תרגום
[עריכה]- אנגלית: Nothing halfhearted