בארמית הבבלית, נשחקה משמעות תווית היידוע היא האל"ף הסופית, עד שהחלו במרוצת הדורות , להוסיף א' סופית בצורה אוטומטית בין שהשם היה מיודע ובין שלא. ולכן כשצץ הצורך להדגיש שמדובר בשם שאינו מיודע החלו להוסיף את תיבת 'בעלמא' שסימנה שאין מדובר בדבר מסוים אלא בדבר כללי וסתמי.
אמירה בעלמא, בוקי סריקי, הבטחות סרק, דברי קשקוש, שטויות במיץ, בלופים, צ'יזבטים, כזבים, הבטחות ללא כיסוי, דיבורים כמו חול.
אוגריתית שורש ע-ל-ם ʕ-l-m בהוראת מוכר,להיות מוכר [1].
↑A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 154 : ʕ-l-m