בנאי
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
בַּנָּאי[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בנאי |
| הגייה* | banay |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־נ־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | נ': בַּנָּאִית, ר': בַּנָּאִים, נ"ר: בַּנָּאֵי- |
- לשון חז"ל מִי שֶׁאֳמָנוּתוֹ לִבְנוֹת מִינֵי מִבְנִים.
- ”וְהַבַּנַּאי שֶׁקִּבֵּל עָלָיו לִסְתֹּר אֶת הַכֹּתֶל, וְשִׁבַּר אֶת הָאֲבָנִים אוֹ שֶׁהִזִּיק – חַיָּב לְשַׁלֵּם; הָיָה סוֹתֵר מִצַּד זֶה וְנָפַל מִצַּד אַחֵר – פָּטוּר, וְאִם מֵחֲמַת הַמַּכָּה – חַיָּב.“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק ט, משנה ג)
- ”הבנאי שיישב את האבן בראש הדימוס – חייב“ (ירושלמי, מסכת שבת – דף נב, עמוד ב)
- "בשעה שנכנסין הבנאים לבנות ולתקן בהיכל, או להוציא משם את הטומאה – מצוה שיהיו הנכנסין כוהנים תמימים" (משנה תורה לרמב"ם, ספר עבודה, הלכות בית הבחירה, פרק כ"א)
גיזרון[עריכה]
- מן לשון חז"ל.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: costruttore
- אנגלית: builder, mason
- גרמנית: Baumeister
- הולנדית: bouwer
- יוונית: κτίστης (תעתיק: ktístis)
- יפנית: 建設者 (תעתיק: kensetsusha)
- לטינית: aedificator
- נורווגית: bygger
- ספרדית: constructor
- פולנית: budowniczy
- פורטוגלית: construtor, empreiteiro
- פינית: rakennusmies
- פרסית: سازنده (תעתיק: סאזנדה)
- צ'כית: stavitel, budovatel
- צרפתית: constructeur, bâtisseur
- רוסית: строитель (תעתיק: stroítelʹ)
ראו גם[עריכה]
| השורש בנה | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: בנאי (מקצוע) |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בנאים |