בכי תמרורים

בְּכִי תַמְרוּרִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בכי תמרורים
הגייה*	bekhi tamrurim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־כ־י/ה; מ־ר־ר
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. לשון המקרא בכי מסיבי, גְּדוש דמע ומרירות.

   • ”כֹּה אָמַר יְהוָה קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי בְּכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ“ (ירמיה לא, פסוק יד)
   • האם בכתה בכי תמרורים על בנותיה שמתו.

גיזרון

מקור הביטוי הינו במקרא (ראה לעיל).

ראו גם

• דמעות שליש
• נהי

הערה

האות ת' במילה "תמרורים" אינה דגושה כיוון שבאה לאחר אם קריאה י'.