עברית חדשה (ימאות) ספינה המשמשת בעיקר למגורים, בין אם נבנתה במיוחד לשם כך ובין אם הוסבה לשימוש זה; יש שעוגנות סמוך לחוף או רתוקות לרציף דרך קבע, ואחרות מצוידות במנוע ומסוגלות לשוט בכוחות עצמן.
"במזל דגים: 12 בתים צפים מרשימים על ים, נהר או אגם [...]." (אתר Mako, 26 בנובמבר 2015)
תרגום שאילה מאנגלית: floathouse או תרגום שאילה מצרפתית: : maison flottante. בארה"ב ובקנדה משמעות המונח floathouse היא מבנה מגורים על פונטון או רפסודה, ואילו ספינה של ממש נקראת houseboat.
האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.
ערך בוויקיפדיה: Houseboat
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ספינות מגורים