בין הפטיש ובין הסדן
(הופנה מהדף בין הפטיש והסדן)
בֵּין הַפַּטִּיש וּבֵין הַסַּדָּן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בין הפטיש ובין הסדן |
| הגייה* | ben hapatish uveyn hasadan |
| חלק דיבר | תואר־הפועל |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | פתגם |
| נטיות | |
- עברית חדשה בין שני כוחות מנוגדים.
- הכלה הצעירה התלבטה היכן להתארח בליל הסדר, האם להסב לשולחן עם הורי בעלה או להסב בבית הוריה. היא חשה כי היא נמצאת בין הפטיש ובין הסדן.
גיזרון[עריכה]
- הספרות החדשה (מספרות ההשכלה ועד ימינו).
ביטויים קרובים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: between the hammer and the anvil
- ערבית: بين المطرقة والسندان