עברית חדשה (ימאות) מומחה מוסמך מטעם הממשלה, חברת סיווג, חברת ספנות או חברת ביטוח, הבודק וממציא דו"ח על מצבן ותקינותן של אוניות, מכונותיהן וציודן.
"בבצעו המטלות הללו, משמש שמאי הביטוח גם כבודק (בודק ימי - MarineSurveyor) מה שאומר כי נדרשת ממנו מיומנות מקצועית מתאימה לצורך עבודה ייעודית זו." ("כחול" - מגזין השיט והספורט הימי, גיליון 53.