בדחילו ורחימו
מראה
בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | בדחילו ורחימו |
הגייה* | bidkhilu urekhimu |
חלק דיבר | |
מין | |
שורש | |
דרך תצורה | ביטוי מארמית |
נטיות |
- בזהירות רבה, בזהירות וביראת כבוד, תוך חששות רבים.
- נכנסתי לתפקיד בדחילו ורחימו ומבלי להכיר את הנושא. באתי ללמוד מהמומחים האמיתיים לאיכות הסביבה. (מן העתונות – דברי השר לאיכות הסביבה).
- כל צעד צריך לבצע בדחילו ורחימו ובפיקוח הדוק.
מקור
[עריכה]- השורש הארמי ד.ח.ל מקביל אל השורש העברי ז-ח-ל (ארמית:ד' ↔ עברית:ז') ממנו נוצקה כפועל, תיבת 'זחלו' . מופיע בשפות שמיות שונות : ("דַחִ'ילַכּ" - ערבית),(דָחַלֻ - אבלאית) ובארמית דחל - d-h-l . דחילו – פחד, יראה; רחימו -אהבה. במקור, מופיע בספרות הדתית כגון בספר מאור עיניים, ובספר התניא ומתיחס לעבודת הבורא ביראה ובאהבה.