”אברהם לווינסון המתון, המחושב, היודע את מלאכת הלחם לא ידע את מלאכת התרגום המבריק ולמזלו הרע התמודד שלא בידיעתו עם אשף כשלונסקי.“ (אברהם לווינסון, מאת שושנה שרירא, בפרויקט בן יהודה)
מאכדית: āšipu אַשִׁפֻּ 'מכשף' (או wāšipu) (מתורגם בתרגום השבעים: μάγος magos,[1] משם שפות אירופה magie, magic, magician וכד'). משם גם סורית : אָשִׁיפֻּ âšipu . ארמית-סורית : אֹשׁוּפֻּא ܐܳܫܽܘܦܳܐ בהוראת מדקלם לחשים, מהפנט נחשים.
יונה אבן ג'אנח מפרש "האשפים" - הם "החוזים בכוכבים".
בתרבויות מסופוטמיה מחלות היו תופעות הקשורות בחטא , האשף עסק במאגיה לבנה, בכישוף נגדי,ובהשבעות . בהיותו קוסם המיומן בלחשי-אַשִׁפְּטֻ ashipu היה הקוסם משביע את הרוח ההמזיקה ומגרשה על-ידי טכס שכלל את בירור טיב חטאו של החולה, הוצאת וידוי, בקשת סליחה מהאל וכיו"ב . (אינצ' מקראית - "אשף")
ערך בוויקיפדיה: אשף
טקסונומיה בוויקימינים: Molossidae