אשנב תותח

אֶשְׁנַב תּוֹתָח

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אשנב תותח
הגייה*	eshnav totakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֶשְׁנָבֵי תּוֹתָחִים

אשנבי התותחים באוניית מפרשים מלחמתית מן המאה ה־19

1. עברית חדשה פתח בדופן של אוניית מלחמה, דרכו יורה תותח המוצב על סיפונה.

   • "בחלק הקדומני של הספינה עלו המים וקרבו במהירות אל אשנבי התותחים." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. מאנגלית: א' עמיהוד, תש"ז)
   • אשנבי התותחים איפיינו את אוניות המפרשים המלחמתיות מן המאות 16-19.

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: gun port ומשפות אירופיות נוספות.

מובאות נוספות

• "פתחי התותחים של הלידיה נפתחו והיא חשפה את שיניה. בתגובה פנתה הדו־תורנית על עקבותיה והתרחקה אל מחוץ לטווח הירי." (סי. אס. פורסטר, עמדות קרב. מאנגלית: טל ארצי)

מילים נרדפות

• אשנב ירי

תרגום

• אנגלית: gun port‏‏‏‏
• גרמנית: Stückpforte‏‏‏‏
• צרפתית: sabord‏‏‏‏

ראו גם

• בית תותח
• צריח
• חרך ירי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אשנב תותח

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אשנבי תותחים