ארטישוק

אַרְטִישׁוֹק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ארטישוק
הגייה*	artishok
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אַרְטִישׁוֹקִים

1. צמח מאכל ממשפחת המורכבים.

   • פרחו האכיל של הארטישוק גדל רק בשנה השנייה לצמיחה.

גיזרון

• מאנגלית: artichoke, מאיטלקית בניב של ונציה: articioco, עיוות של המילה מערבית: الْخُرْشُوف (אַלְ־חֻרְשׁוּף)

נגזרות

• ארטישוק ירושלמי

מילים נרדפות

• חורשף
• קנרס

תרגום

• איטלקית: carciofo‏‏‏‏
• אירית: bliosán‏‏‏‏
• אלבנית: angjinare‏‏‏‏
• אנגלית: artichoke‏‏‏‏
• אספרנטו: artisoko‏‏‏‏
• אפריקנס: artisjok‏‏‏‏
• בסקית: alkatxofa‏, orburu‏‏‏‏
• ברטונית: artichaodenn‏, askolenn-debriñ‏‏‏‏
• גליסית: alcachofa‏‏‏‏
• גרמנית: Artischoke‏‏‏‏
• דנית: artiskok‏‏‏‏
• הולנדית: artisjok‏‏‏‏
• הונגרית: articsóka‏‏‏‏
• וולשית: artisiog‏, march-ysgallen‏‏‏‏
• טורקית: enginar‏‏‏‏
• לטינית: cinara‏, Cynara scolymus‏‏‏‏
• סלובקית: artičoka‏‏‏‏
• ספרדית: alcachofera‏, alcachofa‏‏‏‏
• ערבית: خرشوف‏‏‏‏
• פולנית: karczoch‏‏‏‏
• פורטוגלית: alcachofra‏‏‏‏
• פינית: artisokka‏‏‏‏
• פרסית: انگنار‏‏‏‏
• צ'כית: artyčok‏‏‏‏
• צרפתית: artichaut‏‏‏‏
• קטלנית: carxofera‏‏‏‏
• רומנית: anghinare‏‏‏‏
• שוודית: jordärtskocka‏‏‏‏

מידע נוסף

• החוקר אבשלום קור סובר כי לארטישוק היה בעבר שם עברי - "כינר" - כמתואר בתלמוד:
  • [...] שהן מגדלות כינרים ירושלמי, מגילה, פרק א, הלכה א
  • "כינרת זו גינוסר ולמה נקרא שמה כינרת דמתיקי פירא כקלא דכינרי" (בבלי, מסכת מגילה – דף ו, עמוד א)

המילה כינר התגלגה מאוחר יותר ליוונית: αγκινάρα (אקינרה), ומשם חזרה לעברית בימי חז"ל בשם "קינרס".^[1]

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ארטישוק

טקסונומיה בוויקימינים: Cynara scolymus

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ארטישוקים

סימוכין

1. ↑  אבשלום קור, "צמח הכינר, שעל שמו נקראת הכינרת". ‏icast‏, 30.1.2011