אצטרולב

אַצְטְרוֹלָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אצטרולב
הגייה*	atstrolav
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אַצְטְרוֹלָבִים; אַצְטְרוֹלַב־, ר׳ אַצְטְרוֹלַבֵי־

אצטרולב פרסי מן המאה ה־18

1. מכשיר אסטרונומי למדידת זווית הרוּם של השֶׁמֶש והכוכבים.

   • "והנה הכלי הזה הנקרא אצטרלוב אשר לבטלמיוס שמותיו הם רבים ומוזכרים בלשונות רבות ואני אזכרם כפי אשר תשיג ידי...". (ספר כלי נחושת לר' אברהם אבן עזרא)
   • "ואלו היה אֶצְטְרוֹלָב בידי כי עתה אמרתי לך בדקדוק רב אם כבר עברנו את קו המשווה [...]." (דון קישוט, מאת מיגואל דה סרוונטס, בתרגום של חיים נחמן ביאליק, 1932, באתר מאגרים)

גיזרון

• מיוונית עתיקה: astrolábon) ἀστρολάβον), הלחם של ‎ἄστρον‏ (ástron, כוכב) ו־ λαμβάνω‏ (lambánō, אני לוקח, אני תופס). המכשיר נזכר אצל פטולמאיוס (תלמי), הגאוגרף והאסטרונום היווני בן המאה ה-2, בספרו "גאוגרפיה" (Ptolemaeus, Geographia, 1.2.2).
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי האסטרונומיה השימושית, תשל"ו.

צירופים

• אצטרולב ימי

תרגום

• איטלקית : astrolabio‏‏‏‏
• אנגלית : astrolabe‏‏‏‏
• אספרנטו : astrolabo‏‏‏‏
• גרוזינית: ასტროლაბი‏‏‏‏
• גרמנית : Astrolabium‏‏‏‏
• הונגרית : asztrolábium‏‏‏‏
• הינדית : तारेक्ष‏‏‏‏
• יוונית : αστρολάβος‏‏‏‏
• ספרדית : astrolabio‏‏‏‏
• ערבית : أسطرلاب‏‏‏‏
• פולנית : astrolabium‏‏‏‏
• פורטוגלית: astrolábio‏‏‏‏
• צ'כית : astroláb‏‏‏‏
• צרפתית : astrolabe‏‏‏‏
• רוסית : астроляби‏‏‏‏

ראו גם

• סקסטנט
• שעון אסטרונומי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אצטרולב