לדלג לתוכן

אצוה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אַצְוָה

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אצווה
הגייה* atsva
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ אַצְווֹת; אַצְוַת־
מוכרי לחם בירושלים בסוף המאה ה-19, מתוך אוסף ספריית הקונגרס.
  1. לשון חז"ל קבוצה של כיכרות לחם שהאופה מכניס לתנור האפיה והנאפות באותו זמן.
    • בצק מותסס הוא בצק שמוסיפים לכל יתר חומרי הבצק של כל אצווה בעת עיבודם.
  2. עברית חדשה בהשאלה: כמות מסוימת של חומרים, חלקים, קבצים וכדומה המעובדים ומנוהלים כיחידה אחת.
    • ניהול מספרי אצווה כולל מעקב אחר קבוצות פריטים בעלי מספרים ומאפיינים ייחודיים, אשר שולבו באצווה אחת, כגון תרופות.

גיזרון

[עריכה]
  • מארמית: אַצְוָתָא, במקור 'מִשְׁאֶרֶת', קערה גדולה ללישת בצק, דומה לשוקת,[1] משם קבוצת כיכרות הלחם הנמצאות בתוכה: מובן (1). במשמע המקורי של קערה גדולה, קרוב לארמית אציצא\עציצא,[2] כלומר לעברית עציץ.[3] וכנראה גם לפועל הערבי בהגיית: עֲצְ (عصّ) בהוראת למעוך,להדק,ללחוץ.
    • רבי אלעזר ב"ר שמעון אתוי חמרייא גבי אבוי למיזבן עיבור מן קרייתא המונייא יתיב גבי תנורא, אמיה נסחא והוא אכיל, אמיה נסחא והוא אכיל עד דאכיל כל אצוותא. (שיר השירים רבה ה ג)

צירופים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
  • אנגלית: batch‏‏‏‏

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אצווה
  1. לרוב אנקלוס מתרגם את משארת לארמית אַצְוָתָא: CAL.
  2. יסרטוב.
  3. יסטרוב.