שמה של העיר נגזר מפרסית-קדומה נכתב בכתב יתדות (𐎿𐎱𐎠𐎭) ונהגה: ס-פֹ-ד-א בהוראת - צבא, הדיעה הרווחת שמכאן נגזרה בפרסית-תיכונה ספא (spāh 𐭮𐭯𐭠𐭧) בהוראת צבא ותיבת ספַּאי (spahi سپاهی) בהוראת חייל. שם העיר מופיע ביוונית בספר הגיאוגרפיה של תלמי ונהגה: אַספַּדַנַא (Ἀσπαδανα) בהוראת: מקום התכנסות הצבא.תיבת ספַּהֲאן (Spahān) מופיעה ברובד פרסית-תיכונה וכתובה על גבי חותמות וכתובות שמתוארכות לימי הכוהן הפרסי-זורואסתרי קרטיר מן המאה השלישית לסה"נ.
לשונה של הפרסית-החדשה בניגוד לרובד פרסית תיכונה טרם הכיבוש הערבי-והשפעתו על השפה לא סבלה צבירי עיצורים ראשוניים כגון: סְפֶּ- (sp) ולכן נוספה התחילית הנהגיית: אֶ (e) קרי: אֶ-ספאן.
כינוייה העתיקים של העיר הם: יהֻדה (Judea), פַארק (Park), גיא (Gey), ג'י (Jey) [1]
ערך בוויקיפדיה: אספהאן
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אספהאן