אלמן

אַלְמָן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלמן
הגייה*	alman
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ל־ם
דרך תצורה	משקל קַטְלָן
נטיות	ר׳ אַלְמָנִים, ס"ר אַלְמְנֵי־

"האלמן", ציור שמן של קרל שפיצווג (1844)

1. גבר שנישואיו הסתיימו עקב מות אשתו.

   • ”אביו היה ר' קלמן השדכן, והוא איש שָׂמֵח וטוב-לב, אלמן מאשתו ועני מדֻכּא אשר רק מלאכת שדכנותו הספיקה לו מעט לחם“ (מֵעֵבֶר לַנָּהָר, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”וּמַה-תָּאֳרוֹ: צַח אִם-שָׁחֹר? אַלְמָן הוּא אִם-עוֹדוֹ בָחוּר?“ (לֹא בַיּוֹם וְלֹא בַלָּיְלָה, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה: בודד, עזוב, זנוח

   • ”כִּי לֹא-אַלְמָן יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה מֵאֱלֹהָיו מה' צְבָאוֹת“ (ירמיהו נא, פסוק ה)

גיזרון

• צורת הנקבה אַלְמָנָה מופיעה פעמים רבות בתנ"ך ובמשנה. צורת הזכר מופיעה בתנ"ך, אולם רק במשמעות המושאלת (כמטאפורה לעמי ישראל ויהודה שהאל אינו מגן עליהם כביכול). באכדית (תעודות מארי):‏ almānu(m)‎ (אלמן); באוגריתית: 𐎀𐎍𐎎𐎐𐎚 אַלמנת (אלמנה). מקובל לקשור את המילה גם למילים אַרְמַלְתַּא בארמית (בכתב סורי קלאסי: ܐܪܡܠܬܐ) ו-أَرْمَلَة (אַרְמַלָה) בערבית בחילופי ר>ל ו-ל>נ המשתקפים גם במילים אחרות.

צירופים

• לא אלמן ישראל

נגזרות

• אלמנה
• אלמנות
• אִלְמֵן

מילים נרדפות

• אַרְמְלִי (נדיר מאוד)

תרגום

• אנגלית: widower‏‏‏‏
• ערבית: أَرْمَل‏‏‏‏
• צרפתית: veuf‏‏‏‏
• גרמנית: Witwer‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אלמנות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אלמן

אִלְמֵן

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אלמן
שורש וגזרה	א־ל־מ־ן
בניין	פִּעֵל

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. לשון חז"ל גרם לאשתו להיות כאלמנה.

   • ”כל תלמיד חכם המרבה סעודתו בכל מקום סוף מחריב את ביתו ומאלמן את אשתו ומייתם את גוזליו“ (בבלי, מסכת פסחים – דף מט, עמוד א)

גיזרון

• גזירת פועל משם-העצם אלמנה (דנומינציה).

נגזרות

• אלמון