אחי

אָחִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אחי
הגייה*	akhi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ח־י/ה
דרך תצורה	אח + ־ִי
נטיות

1. [עממי] כינוי פניה חברי, מגבר אחד לאחר.

   • ”וַיֵּצֵא אֲלֵיהֶם הָאִישׁ בַּעַל הַבַּיִת וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל-אַחַי אַל-תָּרֵעוּ נָא אַחֲרֵי אֲשֶׁר-בָּא הָאִישׁ הַזֶּה אֶל-בֵּיתִי אַל-תַּעֲשׂוּ אֶת-הַנְּבָלָה הַזֹּאת.“ (שופטים יט, פסוק כג)
   • ”וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי נָא כִּי זֶבַח מִשְׁפָּחָה לָנוּ בָּעִיר וְהוּא צִוָּה-לִי אָחִי וְעַתָּה אִם-מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אִמָּלְטָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת-אֶחָי עַל-כֵּן לֹא-בָא אֶל-שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ.“ (שמואל א׳ א, פסוק כט)
   • ”וַיֹּאמֶר יוֹאָב לַעֲמָשָׂא הֲשָׁלוֹם אַתָּה אָחִי וַתֹּחֶז יַד-יְמִין יוֹאָב בִּזְקַן עֲמָשָׂא לִנְשָׁק-לוֹ.“ (שמואל ב׳ כ, פסוק ט)
   • ”הִשִּׂיאוֹ לְדָבָר אַחֵר, אָמַר לוֹ [רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ], יִשְׁמָעֵאל אָחִי, הֵיאָךְ אַתָּה קוֹרֵא (שיר השירים א, פסוק ב) כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן, אוֹ כִּי טוֹבִים דּוֹדַיִךְ?“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ב, משנה ה)
   • ”אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה, יִשְׁמָעֵאל אָחִי, אֲנִי לֹא שִׁנִּיתִי מִסֵּדֶר הַשָּׁנִים, טַרְפוֹן אָחִי שִׁנָּה, וְעָלָיו רְאָיָה לְלַמֵּד.“ (משנה, מסכת ידים – פרק ג, משנה ג)

מילים נרדפות

• אבויה
• סחבק

מידע נוסף

ויאמר מה הערים האלה אשר נתתה לי אחי ויקרא להם ארץ כבול עד היום הזה (מלכים א, ט, יג) ▪︎ מצודות: אחי - אוהבי ורעי (נ.ב. שלמה וחירם מלך צור היו משני עמים שונים ולכן אחי כאן במשמעות ידיד ורע)

תרגום

• אנגלית: bro‏, dude‏‏‏‏