אותיות פורחות באויר

אוֹתִיּוֹת פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר

1. מילים ערטילאיות, חסרות משמעות. ביטוי שמתייחס למילים ריקות מתוכן, שאין להן אחיזה במציאות.

   • לאחר קריאה של יום בספר הגעתי למסקנה שהתוכן הוא אותיות פורחות באוויר.

2. יש הטוענים כי הכוונה של הביטוי הפוכה, כלומר - החומר נשרף אך הרוח תשרוד לנצח

   • "גְּוִילִין נִשְׂרָפִין וְאוֹתִיּוֹת פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר" (עבודה זרה יח א)

מקור

• מהתלמוד: בדברי התנא רבי חנינא בן תרדיון, מעשרת הרוגי מלכות, שכאשר שרפו אותו הרומאים עטוף בספר תורה, בעקבות גזירות אדריאנוס, שאלו אותו תלמידיו: "מה אתה רואה?" אמר להם: "גְּוִילִין נִשְׂרָפִין וְאוֹתִיּוֹת פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר" (עבודה זרה יח א), כלומר, האויב יכול לשרוף את הגווילים (שעליהם נכתב ספר התורה) אך לא את תוכנה של התורה (כלומר, הקלף אמנם נשרף, אולם האותיות הכתובות בו אינן נמחקות, אלא פורחות).

ראו גם

• אות
• פָּרַח
• חסר משמעות
• גמל הפורח באויר