אדמוני

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אַדְמוֹנִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אדמוני
הגייה* admoni
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש א־ד־ם
דרך תצורה משקל קִטְלוֹנִי
נטיות נ׳ אַדְמוֹנִית,
ר׳ אַדְמוֹנִים
נ"ר אַדְמוֹנִיּוֹת
אישה אדמונית
  1. מי ששערותיו הן בצבע כתום־אדמדם
    • "וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו." (בראשית כה, פסוק כה)
    • "וַיִּשְׁלַח וַיְבִיאֵהוּ וְהוּא אַדְמוֹנִי עִם-יְפֵה עֵינַיִם וְטוֹב רֹאִי; וַיֹּאמֶר יהוה קוּם מְשָׁחֵהוּ כִּי-זֶה הוּא." (שמואל א׳ טז, פסוק יב)
    • "כבר אז עינו הייתה פוזלת / אל חבצלת האדמונית" (אמרו לו, מאת פלויצ'יני, בתרגום עלי מוהר)

גיזרון[עריכה]

  • מהמילה אדום. המילה מופיעה שלוש פעמים בלבד במקרא.[1]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: rosso‏‏‏‏
  • אנגלית: red‏‏‏‏
  • גרמנית: rot‏‏‏‏
  • הולנדית: ros‏‏‏‏
  • הונגרית: vörös‏‏‏‏
  • טורקית: kızıl‏‏‏‏
  • יוונית: κόκκινος‏‏‏‏ (תעתיק: kókkinos)
  • נורווגית: rødlig‏‏‏‏
  • ספרדית: pelirrojo‏‏‏‏
  • פולנית: rudy‏‏‏‏
  • פורטוגלית: ruivo‏‏‏‏
  • פינית: punainen‏‏‏‏
  • צ'כית: rusý‏‏‏‏
  • צרפתית: roux‏‏‏‏
  • רוסית: рыжий‏‏‏‏ (תעתיק: rýžij)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אדמוני
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אדמונים

סימוכין[עריכה]

  1. "אדמוני",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 132)