סבתא
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא |
סבתא |
| הגייה* |
savta |
| חלק דיבר |
שם־עצם |
| מין |
נקבה |
| שורש |
|
| דרך תצורה |
שאילה |
| נטיות |
ר' סָבוֹת[1] |
- עממי כינוי לאם ההורה.
-
- סבתא שלי הרימה אותי על הידיים כשהייתי ילד קטן.
- לקחנו את סבתא לבית שלה.
- עממי אישה זקנה, קשישה.
-
- עזרתי לסבתא להרים את הסלים לביתה.
- שאילה מארמית, בדומה לסבא. המילים העבריות המקבילות הן סָב וסָבָה.
- בניגוד ליתר השמות ממין נקבה שהגיעו מארמית (כגון: דוגמה, סדנה), ממליצה האקדמיה ללשון העברית לכתוב את המילה באל"ף בסופה.
מילים נרדפות [עריכה]
- אוקראינית: бабуся
- איטלקית: nonna,nonna paterna
- איסלנדית: amma
- אנגלית: grandmother
- אספרנטו: avino
- בולגרית: баба
- גרמנית: Großmutter,Omi,Oma
- דנית: farmor,bedstemor
- הולנדית: grootmoeder,vaderszijde
- הונגרית: nagyanya,nagymama
- טורקית: büyükanne,nine,babaanne
- יוונית: γιαγιά,μάμμη
- כורדית: نهنه,داپیره,داپیر
|
|
הערות שוליים [עריכה]
- ↑ בצורת הרבים נהוגה צורת הרבים "סָבוֹת" בעברית, בניגוד לצורת היחיד בארמית. תופעה דומה מתרחשבת במילים סבא, אבא, אימא. וראו באתר האקדמיה ללשון העברית כאן וכאן.
