הורה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 הוֹרֶה 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 2 הוֹרָה א 2.1 מילים נרדפות 2.2 ניגודים 2.3 תרגום 2.4 ראו גם 2.5 נטיות הפעלים 3 הוֹרָה ב 3.1 גיזרון 3.2 תרגום 3.3 ראו גם 3.4 קישורים חיצוניים

[עריכה] הוֹרֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הורה
הגייה*	hore
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־ר־ה
דרך תצורה	בינוני פועל משקל קוֹטֵל
נטיות	ר' הוֹרִים; נ' הוֹרָה; הוֹרֵהוּ, הוֹרֶהָ, הוֹרֵיהֶם, הוֹרַי

1. שם כללי לאב או לאם.

   • המורה הודיעה שכל ילד חייב להגיע ליום ההורים לפחות עם הורה אחד.
   • הוריי התחתנו כשהיו בני עשרים.

[עריכה] גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בברכת יעקב ליוסף: "בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל־בִּרְכֹת הוֹרַי עַד־תַּאֲוַת גִּבְעֹת עוֹלָם; תִּהְיֶיןָ לְרֹאשׁ יוֹסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו" (בראשית מט, כו).

[עריכה] צירופים

• יום הורים

[עריכה] תרגום

• אנגלית: parent‏‏‏‏

[עריכה] הוֹרָה א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הורה
שורש וגזרה	י־ר־ה ב, נחי פ"י ונחי ל"ה
בניין	הפעיל

1. פקד, ציווה.

   • המפקד הורה לחייליו לסדר מיד את הבלגן שעשו.

2. הראה, ציין, סימן.

   • המפה מורה לנו שעלינו להמשיך ישר עם השביל על־מנת להגיע ליעדנו.

3. לימד.
4. העיד על, לימד על.

   • תמרור בצורת עיגול אדום ובאמצעו פס לבן מורה לנו שהכניסה לרחוב אסורה.

[עריכה] מילים נרדפות

• פקד, ציווה (1)
• ציין, סימן (2)
• לימד (3)

[עריכה] ניגודים

• ביקש (1)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: command‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: instruct‏‏‏‏ (2)

[עריכה] ראו גם

• הוראה
• לימוד
• פקודה

[עריכה] הוֹרָה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הורה
הגייה*	hora
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. ריקוד עם ישראלי הנרקד במעגל בקצב מהיר.

   • מחר בערב כל חברי הקיבוץ מוזמנים לרקוד הורה במועדון החברים.
   • מאוד נהנתי אתמול מריקודי ההורה במושב.

[עריכה] גיזרון

1. מרומנית.

[עריכה] תרגום

אנגלית: Hora‏‏‏‏ הולנדית: Hora‏‏‏‏ טורקית: Horon‏‏‏‏ פולנית: Hora‏‏‏‏ פורטוגלית: Hora‏‏‏‏

צרפתית: Hora‏‏‏‏ רומנית: hori‏‏‏‏ רוסית: Хора‏‏‏‏ (הגייה: khora) שבדית: Hora‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• ריקוד
• ריקודי עם

[עריכה] קישורים חיצוניים

הורה