נמל

ערך זה עוסק בנָמֵל, מעגן לאניות. לערך העוסק בנָמָל, חרק המסמל חריצות, ראו נמלה.

נָמֵל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נמל
הגייה*	namel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' נְמֵלִים; נְמַל־, נִמְלֵי־

אנייה עוגנת בנמל

1. מקום מעגן לאניות או לסירות. הנמל מוגן בדרך כלל מפני גלים וסערות באופן טבעי או בשוברי גלים בנויים ועל פי רוב מצויד במתקני טעינה ופריקה.

   • "למרחקים מפליגות הספינות / אלף ידיים פורקות ובונות / אנו כובשים את החוף והגל / אנו בונים פה נמל" ("שיר הנמל", לאה גולדברג)
   • "השוכר את הספינה ופרקה עליו באמצע הנמל - אין לו עליו אלא תרעומת" (תוספתא, מסכת יומא, פרק ב', ד')
   • "ההוא ארבא דמורייסא דאתי לנמילא דעכו" (עבודה זרה, דף לד ע' ב)
     (האניה ההיא של מורייס (מאכל מדגים) שבאה לנמלה של עכו)

גיזרון

• באותה משמעות מיוָנית, בשׂיכול אותיות: limen) λιμήν).

צירופים

• נמל מבטחים
• נמל תעופה
• עיר נמל

תרגום

• אנגלית: haven‏, harbor, ‏‏port‏‏‏
• ערבית: إِسكلة‏, ميناء‏‏‏‏
• צרפתית: port‏‏‏‏
• רוסית: гавань‏, порт‏‏‏‏

מידע נוסף

• ככל הנראה קבע ועד הלשון העברית באמצע שנות ה־30 כי הצורה התקנית היא נָמֵל ולא נָמָל. החלטה זו גרמה לתרעומת רבה, שכן צורת נָמָל הייתה (ועודנה) נפוצה מאוד בקרב הציבור. ביטוי לתרעומת זו ניתן למצוא בשירו של נתן אלתרמן "לְמִלְחֶמֶת הַקָּמָץ וְהַצֵּירֶה" משנת 1936. האקדמיה ללשון העברית קבעה גם היא כי הצורה התקנית היא נָמֵל (ובסמיכות נְמַל־).

ראו גם

• אנייה
• יאכטה
• מעגן
• מרינה
• סירה
• שובר גלים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נמל

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נמלים

• נמל - אתר "השפה העברית"
• עמדתו של הבלשן יצחק אבינרי