אניה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

אֳנִיָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אנייה
הגייה* oniya
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות אֳנִיַּת־; ר' אֳנִיּוֹת, אֳנִיּוֹת־
אניית מפרשים
  1. כלי שיט גדול, בעל סיפון, שנועד לשיט בים הפתוח.
    • רובם המוחלט של המעפילים הגיע ארצה באניות.
    • "וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי ה' וַיֵּרֶד יָפוֹ וַיִּמְצָא אֳנִיָּה בָּאָה תַרְשִׁישׁ וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ וַיֵּרֶד בָּהּ." (יונה א ג)

מובאות נוספות[עריכה]

  • "זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיּוֹת וְיַרְכָתוֹ עַל צִידֹן." (בראשית מט יג)
  • "וֶהֱשִׁיבְךָ יְהוָה מִצְרַיִם בָּאֳנִיּוֹת בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לְךָ ..." (דברים כח סח)
  • "גִּלְעָד בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן שָׁכֵן וְדָן לָמָּה יָגוּר אֳנִיּוֹת אָשֵׁר יָשַׁב לְחוֹף יַמִּים וְעַל מִפְרָצָיו יִשְׁכּוֹן." (שופטים ה יז)
  • "יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים." (תהלים קז כד)

גיזרון[עריכה]

  • מקרא. ניתן למצוא מלים דומות בשפות שמיות אחיות: כנענית מתל עמארנה – anaji; אוגריתית – אַנו; אכדית – unutu.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: ship‏‏‏‏
  • צרפתית: navire‏‏‏‏
  • גרמנית: Schiff‏‏‏‏
  • ערבית: سَفِينَة‏‏‏‏ (הגייה: סַפִינַה)
  • יידיש: שיף‏‏‏‏ (הגייה: shif)
  • לטינית: navis‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אניות

ראו גם[עריכה]

אֲנִיָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אנייה
הגייה* aniya
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־נ־ה א
דרך תצורה
נטיות ר' אֲנִיָּוֹת; אֲנִיַּת־, ר' אֲנִיָּוֹת־
  1. אֵבֶל, צער.
    • וַהֲצִיקוֹתִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל. (ישעיהו כט ב)
    • הָיָה אֲדֹנָי כְּאוֹיֵב בִּלַּע יִשְׂרָאֵל בִּלַּע כָּל אַרְמְנוֹתֶיהָ שִׁחֵת מִבְצָרָיו וַיֶּרֶב בְּבַת יְהוּדָה תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה. (איכה ב ה)

מקור[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]