נבל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 נֵבֶל 1.1 גיזרון 1.2 תרגום 1.3 ראו גם 1.4 קישורים חיצוניים 2 נָבָל 2.1 תרגום 2.2 ראו גם 3 נָבַל 3.1 ניגודים 3.2 ראו גם

[עריכה] נֵבֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נבל
הגייה*	navel
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ב־ל
דרך תצורה
נטיות

1. כלי נגינה השייך למשפחת כלי המיתר. מיתריו קלועים בין הצוואר ותיבת הצלילים בצורה אלכסונית.

   • ניגנתי במוזיאון המדע נבל.
   • ניגנתי על נבל בלהקת חיל הים.

2. שק עור המשמש לאיחסון נוזלים.

   • בתקופת התנ"ך היו משתמשים הרבה בנבלים.

3. אסטרונומיה קבוצת כוכבים.

   • הכוכב הראשי של קבוצת הנבל הוא הכוכב וגה

[עריכה] גיזרון

המילה נבל מופיעה פעמיים בתנ"ך:

1. "שְׂאוּ-זִמְרָה, וּתְנוּ-תֹף;כִּנּוֹר נָעִים עִם-נָבֶל. (תהילים פ"א,ג')
2. "הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּנֵבֶל עָשׂוֹר, זַמְּרוּ-לוֹ. (תהילים ל"ג,ב')

[עריכה] תרגום

איטלקית: arpa‏‏‏‏ אנגלית: harp‏‏‏‏ בוסנית: harfa‏‏‏‏ גרמנית: Harfe‏‏‏‏ דנית: harpe‏‏‏‏ הולנדית: harp‏‏‏‏ הונגרית: hárfa‏‏‏‏ טורקית: arp‏‏‏‏ נורבגית: harpe‏‏‏‏ סלובנית: harfa‏‏‏‏

ספרדית: arpa‏‏‏‏ סרבית: harfa‏, харфа‏‏‏‏ פולנית: harfa‏‏‏‏ פינית: harppu‏‏‏‏ צ'כית: harfa‏‏‏‏ צרפתית: harpe‏‏‏‏ קרואטית:harfa‏‏‏‏ רומנית: harfă‏‏‏‏ רוסית: арфа‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• גיטרה
• כינור
• מנדולינה
• מפרט
• עוד

[עריכה] קישורים חיצוניים

כלי נגינה מרכזיים במוזיקה המערבית

כלי נשיפה ממתכת: חצוצרה, קרן יער, טרומבון, בריטון, טובה

כלי נשיפה מעץ: חליל, אבוב, קלרנית, בסון

כלי פריטה: נבל, גיטרה, עוד, צ'מבלו

כלי קשת: כינור, ויולה, צ'לו, קונטרבס

כלי הקשה: תופים, מצלתיים, קסילופון

כלי מקלדת: פסנתר, עוגב, אורגן חשמלי, מקלדת אלקטרונית

[עריכה] נָבָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נבל
הגייה*	naval
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	נ־ב־ל
דרך תצורה
נטיות	ר' נְבָלִים,נְבָלָה,נְבָלוֹת

1. תואר לפושעים, שפולים, מצפצפי חוק.

   • הבן אדם הזה הוא נבל.
   • בני עלי היו נבלים.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: miscreant,scoundrel‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• מנוול
• פושטק
• פושע

[עריכה] נָבַל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נבל
שורש וגזרה	נ־ב־ל
בניין	פעל

1. דבר שהתייבשו חלקיו הרעננים.

   • הצמח נבל כיוון שלא נתנו לו מים.
   • עלי הגפן התייבשו.
   • "וְנָמַקּוּ כָּל-צְבָא הַשָּׁמַיִם, וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם;וְכָל-צְבָאָם יִבּוֹל־כִּנְבֹל עָלֶה מִגֶּפֶן, וּכְנֹבֶלֶת מִתְּאֵנָה" {ישעיהו ל"ד, ד')
   • "יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ, כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ;אָכֵן חָצִיר, הָעָם." (ישעיהו מ',ז')

2. תשוש, עייף, חלש.

   • "נָבֹל תִּבֹּל־גַּם-אַתָּה, גַּם-הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ:כִּי-כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר, לֹא-תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ." (שמות י"ח, י"ז-י"ח)
   • "בְּנֵי נֵכָר, יִבֹּלוּ; וְיַחְגְּרוּ, מִמִּסְגְּרוֹתָם." (שמואל ב', כ"ב)

3. מילת גנאי לאדם הנוהג בחוסר כבוד.

   • "אִם נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא" (משלי ל' ל"ב)

4. נהרס, השומד.

   • "אָבְלָה נָבְלָה הָאָרֶץ, אֻמְלְלָה נָבְלָה תֵּבֵל; אֻמְלָלוּ, מְרוֹם עַם-הָאָרֶץ" (ישעיהו כ"ד,ד')
   • "וְנָמַקּוּ כָּל-צְבָא הַשָּׁמַיִם, וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם; וְכָל-צְבָאָם יִבּוֹל־כִּנְבֹל עָלֶה מִגֶּפֶן, וּכְנֹבֶלֶת מִתְּאֵנָה." (ישעיהו ל"ד,ד')

[עריכה] ניגודים

• צמח

[עריכה] ראו גם

• יובש