ממזר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מַמְזֵר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ממזר
הגייה* mamzer
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות נ' מַמְזֶרֶת; ר' מַמְזֶרִים
  1. לשון המקרא מי שמקורו זר, הנולד מיחסים או נשואים אסורים מהתורה, מיחסים שהם בבחינת עבירת כרת.[1]
    • לֹא יָבֹא מַמְזֵר בִּקְהַל אדני, גַּם דּוֹר עֲשִׂירִי לֹא יָבֹא לוֹ בִּקְהַל אדני. (דברים כג ג)
    • ממזר - שם לאיש מוזר מאחיו ויודעיו שלא יודע מאין בא (רמב"ן לדברים כג ג)
    • ממזר - אמרו חז"ל, הבא מן העריות. (אבן עזרא לדברים פרשת כי תצא כג ג)
    • לא יבא ממזר, ללמד שאין ממזר אלא מחייבי כריתות (רשי לדברים כג ג)
  2. (על פי תרגומים משפות אירופה) מי שנולד מחוץ לנשואים.
    • הנך הממזר של נד סטארק, לא? האם פגעתי בך? סלח לי. אתה עדיין ממזר (מתוך תרגום הסדרה משחקי הכס)
  3. [סלנג] [כינוי גנאי] אדם שאינו נוהג כשורה, אדם שלא נוהג על פי הנורמות; אדם שזומם לטובתו האישית.
  4. [סלנג] מי שעושה מעשה מחוכם או שהצלחתו מעוררת קנאה.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

הערות[עריכה]

  1.   פירוט מלא לכל הזוגות שהינם בבחינת כרת מופיעים במסכת מכות, דף י"ג עמ' א.