חדש

חָדָשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חדש
הגייה*	khadash
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ח־ד־שׁ
דרך תצורה
נטיות

1. שאך עתה נוצר או נקנה.

צירופים

• אין חדש תחת השמש
• חדש דנדש

ניגודים

• ישן
• עתיק

תרגום

אנגלית: new‏‏‏‏ אספרנטו: nova‏‏‏‏ גרמנית: neu‏‏‏‏

הונגרית: új‏‏‏‏ ערבית: جديد‏‏‏‏ רוסית: новый‏‏‏‏

חֻדַּשׁ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חודש
שורש וגזרה	ח־ד־שׁ
בניין	פֻעל

1. חזר למצבו המתוקן.

   • מלאי המזון חודש עם תום הבצורת.

2. המשיך ממקומו האחרון.

   • בעקבות בקשת הא"ום, חודש המשא-ומתן בין שתי המדינות.

ראו גם

• התחדש
• שוחזר
• שפץ

חֹדֶשׁ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חודש
הגייה*	khodesh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ד־שׁ
דרך תצורה
נטיות	ר' חדשים

1. פרק זמן בן 28 עד 31 יום.

   • בשנה אחת יש 12 חודשים.
   • בשנה מעוברת, בחודש פברואר יש 29 ימים בעוד שבשנה רגילה יש בחודש זה 28 ימים.

צירופים

• מידי חודש בחודשו

מילים נרדפות

• ירח

תרגום

אנגלית: month‏‏‏‏ אספרנטו: monato‏‏‏‏ בולגרית: месец‏‏‏‏ הונגרית: hónap‏‏‏‏

אידיש: חודש‏‏‏‏ ערבית: شهر‏‏‏‏ רוסית: месяц‏‏‏‏