דלי

דְּלִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דלי
הגייה*	dli
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ל־ה
דרך תצורה	משקל קְטִי
נטיות	ר' דְּלָיִים

דלי

1. לשון המקרא כלי קיבול לנוזלים (בעיקר מים).

   • אסל הנו מוט שלקצותיו מחברים שני דליים לצורך נשיאתם.
   • "יִזַּל מַיִם מִדָּלְיָו וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים וְיָרֹם מֵאֲגַג מַלְכּוֹ וְתִנַּשֵּׂא מַלְכֻתוֹ." (במדבר כ״ד – פסוק ז׳)
   • "הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל." (ישעיהו מ׳ – פסוק ט״ו)

2. מזל מגלגל המזלות.

   • מי שנולדו בין ה־ 21 בינואר ל־18 בפברואר הם בני מזל דלי.

גיזרון

• המילה נגזרת מהשורש דלה, שעניינו שאיבת מים. השוו לערבית: دَلْو.^[1] דלי מופיע במקרא בפסוק הבא: "הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל" (ישעיהו מ׳ – פסוק ט״ו) ויתכן שגם בפסוק הבא: "יִזַּל־מַיִם מִדָּלְיָו, וְזַרְעוֹ בְּמַיִם רַבִּים" (במדבר כ״ד – פסוק ז׳) אולם בפסוק האחרון יש מפרשים את המילה כקרובה למילה "דָּלִיָּה", שפירושה ענף.

צירופים

• ילד כותב בתוך דלי
• כמר מדלי

תרגום

• אנגלית: bucket‏‏‏‏ ‏(1), Aquarius‏‏‏‏ ‏(2)
• ערבית: دَلْو‏‏‏‏ (הגייה: דַלְו)
• רוסית: Водолей‏‏‏‏ ‏(2)

ראו גם

• אסל
• אסטרולוגיה
• דלה

סימוכין

1. ^{[[#endnote_{{{2}}}|[BDB]]]} "דלה", לקסיקון Brown-Driver-Briggs, עמוד 218.