גאה

גֵּאֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גאה
הגייה*	gee
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ג־א־י/ה
דרך תצורה
נטיות	נ׳ גֵּאָה, ר׳ גֵּאִים, נ"ר גֵּאוֹת.

1. בעל חשיבות עצמית. שרואה עצמו מורם מאחרים. מכיר במעלותיו ויתרון פעולותיו, ומחזיק טובה לעצמו.

   • ” כִּי יוֹם לַיהוה צְבָאוֹת עַל כָּל גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל נִשָּׂא וְשָׁפֵל“ (ישעיהו ב, פסוק יב)
   • ”טוֹב שְׁפַל-רוּחַ אֶת-עֲנָוִים מֵחַלֵּק שָׁלָל אֶת-גֵּאִים.“ (משלי טז, פסוק יט)
   • ”רְאֵה כָל-גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּם.“ (איוב מ, פסוק יב)
   • "מַשְׁפִּיל גֵּאִים עֲדֵי אָרֶץ. ומַגְבִּיהַּ שְׁפָלִים עַד מָרום" (ברכת אמת ויציב).

2. עברית חדשה (גאה ב־) בעל שביעות רצון מהישגים או פעולות של אחר.

   • אני גאה בעצמי מאוד שהצלחתי
   • אני גאה בך מאוד שהחלטת לוותר לאחותך.

3. עברית חדשה כינוי להומוסקסואל. משמש בהקשרים של התנועה של הומוסקסואלים.

   • המרכז הגאה מהווה בית לקהילה הגאה בתל־אביב-יפו.
   • ביום שני הודיעה סיעת הבית היהודי כי תנצל את ההסכם הקואליציוני ותפיל את הצעת החוק, שמשווה את זכויות הזיכוי במס של אבות גאים לאלו של הורים הטרוסקסואלים.
     (מיקי זאידל, "הרפורמה במס: הבית היהודי הטילה וטו - ומשכה אותו לאחר יממה". ‏GoGay‏, 3/12/2013)

גיזרון

• בלשון מרוקאית, וערבית בהגיית גֲ'אַה جاه‎ בהוראת כבוד.

 3. מקור המונח הוא הן גזירה לאחור מן גאוה, והן דמיון צלילי למילה מאנגלית: gay (גיי) – עליז.

צירופים

• דל גאה

נגזרות

• גאוה

מילים נרדפות

• גֵּא
• גאותן
• גבה רוח
• יהיר
• סנוב
• רהבתן
• שחצן
• שויצר
• גיי (3)

ניגודים

• שפל
• עניו

תרגום

   בעל חשיבות עצמית

איטלקית: orgoglioso‏, fiero‏‏‏‏ אינדונזית: bangga‏‏‏‏ אנגלית: proud‏‏‏‏ אספרנטו: fiera‏‏‏‏ גרמנית: stolz‏‏‏‏ דנית: stolt‏‏‏‏ הולנדית: trots‏, fier‏‏‏‏ הונגרית: büszke‏‏‏‏ טורקית: gururlu‏‏‏‏ יוונית: περήφανος‏‏‏‏ (תעתיק: perífanos) יידיש: שטאָלץ‏‏‏‏ יפנית: 自慢の‏‏‏‏ (תעתיק: jiman no) לטינית: superbus‏‏‏‏ מלאית: bangga‏‏‏‏ נורווגית: stolt‏‏‏‏ ספרדית: orgulloso‏, ufano‏‏‏‏ orgullo‏‏‏‏ ערבית: فَخُور‏‏‏‏ (תעתיק: פָח'וּר) פולנית: dumny‏‏‏‏ פורטוגלית: orgulhoso‏‏‏‏ פינית: ylpeä‏‏‏‏ צ'כית: hrdý‏‏‏‏ צרפתית: fier‏‏‏‏ רומנית: mândru‏, mulțumit‏‏‏‏ רוסית: гордый‏‏‏‏ (תעתיק: górdyj) שוודית: stolt‏‏‏‏

הומוסקסואל

• אנגלית: gay‏‏‏‏
• גרמנית: Schwuler‏, Gay‏‏‏‏
• ספרדית: gay‏‏‏‏
• ערבית: مثلي‎‏‏‏‏ (תעתיק: מִתְ'לִיּ)
• צרפתית: gai‏‏‏‏
• רוסית: гей‏‏‏‏ (תעתיק: gej)

ראו גם

• זחוח
• רברבן
• שאנן

גָּאָה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	גאה
שורש וגזרה	ג־א־י/ה
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא התרומם. עלה למעלה.

   • ”וַיָּמָד אֶלֶף נַחַל אֲשֶׁר לֹא אוּכַל לַעֲבֹר כִּי גָאוּ הַמַּיִם מֵי שָׂחוּ נַחַל אֲשֶׁר לֹא יֵעָבֵר“ (יחזקאל מז, פסוק ה)
   • השמחה גאתה והרקיעה שחקים. רגשותי גאו וגדשו את ליבי.

2. לשון המקרא התנשא והתרומם. הפגין את עליונותו.

   • ”וַתַּעַן לָהֶם מִרְיָם שִׁירוּ לַה' כִּי גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם“ (שמות טו, פסוק כא).

גיזרון

• מן המקרא.
• ארמית-סורית: אֶתְגָּאֵי ܐܶܬܓܰܠܻܝ
• מצרית-קדומה: גַא gꜣ בהוראת להזדקף,להתרומם.

נגזרות

• גאות
• גאון

מילים נרדפות

• התנשא(1)
• התעלה
• התגאה(2)
• התיהר
• השויץ(סלנג)

ניגודים

• שָָׁפַל

תרגום

• אנגלית: rise‏‏‏‏