מעלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 מַעֲלָה 1.1 אטימולוגיה 1.2 מובאות נוספות 1.2.1 2 1.3 צירופים 1.4 תרגום 1.5 קישורים חיצוניים 2 מַעֲלֶה 2.1 תרגום 3 מַעְלָה 3.1 ניגודים 3.2 תרגום

[עריכה] מַעֲלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: מעלה הגייה:* ma'ala חלק דיבר: שם־עצם מין: נקבה שורש: ע־ל־ה דרך תצורה: משקל מַקְטָלָה נטיות: ר' מַעֲלוֹת

1. מדרגה; אחד מהמשטחים שיש ביניהם הפרשי גובה במירווחים קבועים, פחות או יותר, ועשויים בכדי לעלות ממקום נמוך למקום גבוה יותר (וגם לרדת, בכיוון ההפוך).

   • וַיָּבוֹא אֶל שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִימָה וַיַּעַל בְּמַעֲלוֹתָו (יחזקאל, מ ו)

2. מעמד חברתי או שילטוני, מהיותר גבוהים; תחומו של השליט.

   • וַתִּקְטַן זֹאת בְּעֵינֶיךָ אֱלֹהִים וַתְּדַבֵּר עַל בֵּית עַבְדְּךָ לְמֵרָחוֹק וּרְאִיתַנִי כְּתוֹר הָאָדָם הַמַּעֲלָה (דברי הימים א' יז יז)
   • ממעלת מזכיר הוא התקדם למעלת שר.
   • במעלות קדושים וטהורים. (מתוך "אל מלא רחמים")

3. יחידת מידה, בעיקר יחידת מידה לחום, או לגודלה של זווית.

   • טמפרטורת הגוף האנושי היא בדרך כלל 37 מעלות צלזיוס.
   • זוית בת תשעים מעלות היא זוית ישרה.

4. תכונה טובה; יתרון, דבר הפועל לטובתו של אדם או עניין.

   • עדיפה מכונית זאת, יש לה כמה וכמה מעלות.

5. יחידאי, רק בצרוף יסוד המעלה, עזרא ז הפעולה שעושים העולים.
6. רק במקרא דבר שעלה.

   • וּמַעֲלוֹת רוּחֲכֶם אֲנִי יְדַעְתִּיהָ. (יחזקאל, יא ה)

[עריכה] אטימולוגיה

מילים הנגזרות משורש "עלה" המקראי. מעלה (3) נוצרה מאוחר יותר, על פי האמור במלכים ב' כ: וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ זֶה לְּךָ הָאוֹת מֵאֵת אדני כִּי יַעֲשֶׂה אדני אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר: הָלַךְ הַצֵּל עֶשֶׂר מַעֲלוֹת אִם־יָשׁוּב עֶשֶׂר מַעֲלוֹת.

[עריכה] מובאות נוספות

[עריכה] 2

• מחמת אש של מעלה נשרפו גלגליו של מטה (תנחומא, בשלח ס' כג)

[עריכה] צירופים

• גרם המעלות
• הוד מעלתו
• מעלות פרנהייט
• מעלות צלזיוס
• מעלת כבודו

[עריכה] תרגום

• stair‏‏‏‏‏ (1)‏, estate‏‏‏‏‏ (2), rank‏‏‏‏‏ (2), degree‏‏‏‏‏ (3), advantage‏‏‏‏‏ (4)

[עריכה] קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: מעלה

[עריכה] מַעֲלֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: מעלה הגייה:* ma'ale חלק דיבר: שם־עצם מין: זכר שורש: ע־ל־ה דרך תצורה: נטיות: ר' מַעֲלִים

1. מקום שעולים בו.

   • הֵמָּה עֹלִים בְּמַעֲלֵה הָעִיר וְהֵמָּה מָצְאוּ נְעָרוֹת יֹצְאוֹת לִשְׁאֹב מָיִם. (שמואל א' ט יא)
   • קשה העליה במעלה העקרבים.

[עריכה] תרגום

• אנגלית: acclivity‏‏‏‏‏, ascent‏‏‏‏‏

[עריכה] מַעְלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא: מעלה הגייה:* ma'la חלק דיבר: תאר הפועל מין: שורש: ע־ל־ה דרך תצורה: נטיות:

1. לכיוון גבוהה יותר.

   • הַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה וְאַתָּה תֵרֵד מַטָּה מָּטָּה. (דברים כח מג) .
   • להגיע / מעלה מעלה בסולם (נעמי שמר, סרנדה לך)

[עריכה] ניגודים

• מַטָּה

[עריכה] תרגום

• אנגלית: upward‏‏‏‏‏