מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
רָאָה אֶת הַנּוֹלָד[עריכה]
ניתוח דקדוקי
|
כתיב מלא |
רָאָה אֶת הַנּוֹלָד
|
הגייה* |
Raa et hanolad
|
חלק דיבר |
פועל
|
מין |
זכר
|
שורש |
|
דרך תצורה |
צירוף
|
נטיות |
ראתה את הנולד, ראו את הנולד, ראיתי את הנולד
|
- צפה את מה שעתיד לבוא, ניבא, חזה.
- חבל שלא ראינו את הנולד ופרשנו כשהיה לנו הזדמנות.
- הוא ראה את הנולד וידע שיהיה בוחן פתע ולכן חזר על החומר.
- ”אָמַר לָהֶם: צְאוּ וּרְאוּ אֵיזוֹהִי דֶרֶךְ יְשָׁרָה שֶׁיִּדְבַּק בָּהּ הָאָדָם? רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: עַיִן טוֹבָה. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: חָבֵר טוֹב. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: שָׁכֵן טוֹב. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: הָרוֹאֶה אֶת הַנּוֹלָד“ (משנה, מסכת אבות – פרק ב, משנה ט).
מידע נוסף[עריכה]
- מדובר בעתיד להיוולד, וכך הוא בלשון חז"ל אך בתורת החסידות דרשו את המילה שנכתבה בלשון הווה כלומר שהחכם הוא זה שרואה כאילו כבר נולד.