מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
אבן חן
|
| הגייה* |
even khen
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
א־ב־ן; ח־נ־ן
|
| דרך תצורה |
צרף
|
| נטיות |
ר׳ אַבְנֵי חֵן
|
אבני חן
- לשון המקרא אבן המצטיינת ביופיה ובאיכותה, אשר משתמשים בה לקישוט ולהכנת תכשיטים.
- ”אֶבֶן חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל כָּל אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל.“ (משלי יז, פסוק ח)
- "וטוטפת זהב משבצת אבני חן עוברת על מצחה מאזן אל אזן לעצור בעד גדל פרע שער ראשה...". ("המליץ", 13 באוגוסט 1872, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "יצוא אבני החן מישראל הגיע לשיא של כ־50 מיליון דולר." ("מעריב", 29 ביוני 1986, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- רש"י על משלי יז ח: "אבן חן" - כשהאדם בא לפני הקב"ה ומפייסו בדברים ושב לו, אבן חן ומרגליות היא בעיניו.
- מצודת ציון על משלי יז ח: "אבן חן" - יש אבני יקר המרבים חן למי שנושאם. ואמרו שכן סגולת המרגליות.
- אוקראינית: дорогоцінний камінь, самоцвіт
- איטלקית: gemma, pietra preziosa
- איסלנדית: gimsteinn
- אנגלית: gem
- אספרנטו: juvelo
- ארמנית: թանկարժեք քար , ակ, ակն
- בולגרית: скъпоценен камък
- דנית: ædelsten
- הולנדית: edelsteen
- הינדית: मणि, ,रत्न, पत्थर
- טורקית: mücevher
- יפנית: 宝石
- מלית: permata
- סינית: 宝石
- ספרדית: joya, alhaja
- ערבית: جوهرة
- פולנית: klejnot, kamień szlachetny
- פורטוגלית: gema
- פינית: alokivi
- צ'כית: klenot, drahokam
- צרפתית: joyau, pierre précieuse
- קרואטית: dragulj
- רוסית: драгоценный камень, самоцвет
- שבדית: juvel, ädelsten
ערך בוויקיפדיה: אבן חן
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אבני חן