necio

NECIO

ניתוח דקדוקי
הגייה: /'nesyo/ חלק דיבר: שם תואר מין: זכר נטיות: ר׳ necios; נ׳ necia, ר׳ נ׳ necias

1. בּוּר.

   • שימוש (ב־): גם ש"ת.

   .A veces actúas como una persona necia

   לִפְעָמִים אַתָּה/אַתְּ מִתְנַהֵג/־גֶת כְּמוֹ אָדָם בּוּר.

2. טִיפֵּשׁ.

   • שימוש (ב־): גם ש"ע.

3. עַקְשָׁן.

   • שימוש (ב־): גם ש"ע.

   !Qué necio eres¡

   אַתָּה כָּזֶה עַקְשָׁן!

4. אָדָם מְעַצְבֵּן.

   • שימוש (ב־): ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה.

גיזרון

• מלטינית: (nescius). המונח נגזר מהפועל (nescire), וזה מ־(scire) ”לדעת”. (-ne) קשור לשורש ההודו־אירופי (-ne*) ”לא, אל”, ו־(scire) קשור לשורש ההודו־אירופי (skei-2*) ”לחתוך”.

מילים נרדפות

• • ceporro (1)
  • ignorante (1)
  • palurdo (1)
  • zote (1)
  • tonto (2)
  • estúpido (2)
  • bobo (2)
  • inepto (2)
  • zoquete (2)
  • zopenco (2)
  • burro (2)
  • terco (3)
  • porfiado (3)
  • tozudo (3)

תרגום

• אנגלית: ignorant‏‏‏‏ (1); stupid‏‏‏‏ (2); stubborn‏‏‏‏ (3)
• גרמנית: unwissend‏‏‏‏ (1); dumm‏‏‏‏ (2); stur‏‏‏‏ (3)