llover

LLOVER

ניתוח דקדוקי
הגייה: /yo'ber/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: lloverse (פּרוֹנוֹמִינָלִי)

[1]

1. לָרֶדֶת גֶּשֶׁם.

   ?Has disfrutado del viaje¿—

   .No—

   ?Y eso por qué¿—

   .Llovía como si no hubiese un mañana—

   !Uy! ¡Qué mal¡—

   .Espero que la próxima vez no llueva—

   ”נֶהֱנֵיתָ/־נֵת מֵהַטִּיּוּל?”

   ”לֹא”.

   ”לַמָּה?”

   ”יָרַד גֶּשֶׁם רַב”.

   ”הוֹ! כַּמָּה נוֹרָא!”

   ”אֲנִי מְקַוֶּה/־וָּה שֶׁבְּפַעַם הַבָּאָה לֹא יֵרֵד גֶּשֶׁם”.

2. [פּרוֹנוֹמִינָלִי] [קמרון, גג] לְהִתְפָּרֵק, לִפֹּל.

צירופים

• • a secas y sin llover
  • como llovido
  • llover sobre mojado

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [3].