exornar

EXORNAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /eksor'nar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: exornarse (פרונומינלי)

1. לְקַשֵּׁט, לְיַפּוֹת.

   • שימוש (ב־): גם פּרוֹנוֹמִינָלִי.

   .Las risas exornan este parque

   הַצְּחוֹקִים מְיַפִּים אֶת הַפַּארְק הַזֶּה.

   .Las calles se exornarán para Año Nuevo

   הָרְחוֹבוֹת יִהְיוּ מְקֻשָּׁטִים לִקְרַאת רֹאשׁ הַשָּׁנָה.

2. לְיַפּוֹת אֶת השפה (הכתובה או המדוברת בפאר רטורי).

גיזרון

מלטינית: exornāre.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פֹּעַל פְּרוֹנוֹמִינָלִי הוּא אוֹתוֹ פֹּעַל הַמְּצֻמָּד עִם כִּנּוּי אִישִׁי לֹא מֻדְגָּשׁ שֶׁל הַסִּדְרָה הָרֶפְלֶקְסִיבִית עַל כָּל צוּרוֹתֶיהָ (me, te, nos, os, se), כִּנּוּי שֶׁמַּתְאִים בַּמִּין, בָּאָדָם וּבְמִסְפָּר עִם הַנּוֹשֵׂא, וְשֶׁ חֹסֶר בְּתִפְקוּד תַּחְבִּירִי.

מילים נרדפות

• • (1) adornar
  • (1) embellecer
  • (1) hermosear

תרגום

   [1]

איטלקית: abbellire‏, decorare‏‏‏‏ אנגלית: beautify‏, decorate‏‏‏‏ צרפתית: embellir‏, décorer‏‏‏‏

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פּרוֹנוֹמִינָלִי: [3].