enojar

ENOJAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /eno'khar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: enojarse (פרונומינלי)

[1]

1. לִכעֹס.

   • .No la enojes; no sabes de lo que es capaz
   • אַל תִּכְעֲסוּ אוֹתָהּ; אַתָּה/אַתְּ לֹא יוֹדֵעַ/־עַת לָמָּה הִיא מְסֻגֶּלֶת.

2. [גם; פרונומינלי] לְהַרְגִיז, לְהַפְרִיעַ.

   • .Te lo advierto, no me enojes
   • אֲנִי מַזְהִיר/־רָה אוֹתְךָ/־תָּךְ, אַל תַּפְרִיעַ/־עִי לִי.

3. [פרונומינלי] [רוח, ים] להתעצבן, לכעוס.

גיזרן

• מלטינית: (inodiāre) ”לכעוס“.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

תרגום

• אנגלית: angry‏‏‏‏ (1); disturb‏‏‏‏ (2); get angry‏‏‏‏ (3)
• גרמנית: wütend‏‏‏‏ (1); stören‏‏‏‏ (2)

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].