תבת מצפן
תֵּבַת מַצְפֵּן
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | תיבת מצפן |
| הגייה* | tevat matspen |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ תֵּבוֹת מַצְפֵּנִים |
- עברית חדשה (ימאות) קופסת עץ להחזקת מצפן מגנטי ימי בכלי שיט.
- ”האדם ליד ההגה, שעד כה עמד כאוטומט ליד תיבת המצפן, מהר להגה [...].“ ("חרות", 23 במאי 1953, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: compass box.
מובאות נוספות
[עריכה]- "המצפן קבוע בפעמון נחשת או בארגז עץ ומצויד בסדור קרדני השומר אותו במצב אופקי גם בטלטול הגלים." (ימאות למעשה, הועדה להדרכה ימית שע"י מחלקת הים של הסוכנות היהודית לא"י, 1945)
ראו גם
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: compass box