תאום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תְּאוֹם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תאום
הגייה* teom
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־א־ם
דרך תצורה משקל קְטוֹל
נטיות נ׳ תְּאוֹמָה, ר׳ תְּאוֹמִים, נ"ר תְּאוֹמוֹת
זוג תאומים רכים
  1. מי שנולד יחד עם אחיו, מאותו הריון.
    • "וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ." (בראשית לח, פסוק כז)
    • "שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תְּאוֹמֵי צְבִיָּה הָרוֹעִים בַּשּׁוֹשַׁנִּים." (שיר השירים ד, פסוק ה)

גיזרון[עריכה]

  • גזירה לאחור מתאומים
  • המילה משותפת ללשונות שמיות רבות, כגון: אכדית (tu'amu), ארמית: תְּיוֹמָא, ערבית: تَوْأَم (תַוְאָם)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: gemello‏‏‏‏
  • אנגלית: twin‏‏‏‏
  • אספרנטו: ĝemelo‏‏‏‏
  • גרוזינית: ტყუპი‏‏‏‏ (תעתיק: ṭq̇uṗi)
  • גרמנית: Zwilling‏‏‏‏
  • הולנדית: tweeling‏‏‏‏
  • הונגרית: iker‏‏‏‏
  • טורקית: çift‏‏‏‏
  • יוונית: δίδυμος‏‏‏‏ (תעתיק: dídymos)
  • יפנית: 双子‏‏‏‏ (תעתיק: futago)
  • לטינית: geminus‏‏‏‏
  • ספרדית: mellizo‏, gemelo‏‏‏‏
  • ערבית: توأم‏‏‏‏ (תעתיק: תַוְאָם)
  • פולנית: bliźniak‏‏‏‏
  • פורטוגלית: gêmeo‏‏‏‏
  • פינית: kaksonen‏‏‏‏
  • פרסית: همزاد‏‏‏‏ (תעתיק: הַמזָאד)
  • צרפתית: jumeau‏‏‏‏
  • קוראנית: 쌍둥이‏‏‏‏ (תעתיק: ssangdung-i)
  • רומנית: geamăn‏‏‏‏
  • רוסית: близне́ц‏‏‏‏ (תעתיק: bliznéc)
  • שוודית: tvilling‏‏‏‏
  • תאילנדית: แฝด‏‏‏‏ (תעתיק: fàet)

ראו גם[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תאום
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תאומים

תֵּאוּם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תיאום
הגייה* teum
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־א־ם
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות תיאומים, תיאומי־
  1. [צה"ל] מעשה שמטרתו להביא לידי פעולה משותפת של מאמצי תכנון; שליטה בכוחות ובאמצעים לפני הלחימה ובמהלכה לשם מילוי משימה. התיאום נועד להבטיח כי תכנונים ומעשים של ממלאי תפקידים ושל כמה גופים, הפועלים להגשמת אותה מטרה במסגרת גוף אחד - ישלימו זה את זה, יסייעו זה לזה וימנעו בזבוז או אי־יעילות בניצול משאבים.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]


השורש תאם

השורש ת־א־ם הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ת־א־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל תָּאַם תּוֹאֵם יִתְאַם תְּאַם לִתְאֹם
נִפְעַל נִתְאַם נִתְאָם יִתָּאֵם הִתָּאֵם לְהִתָּאֵם
הִפְעִיל הִתְאִים מַתְאִים יַתְאִים הַתְאֵם לְהַתְאִים
הֻפְעַל הֻתְאַם מתְאָם יֻתְאַם -אין- -אין-
פִּעֵל תֵּאֵם מְתָּאֵם יְתָּאֵם תָּאֵם לְתָּאֵם
פֻּעַל תֹּאַם מְתֹּאָם יְתֹּאַם -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-