שרוך

שְׂרוֹךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שרוך
הגייה*	sroch
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	שׂ־ר־ך
דרך תצורה	משקל קְטוֹל
נטיות	ר׳ שְׂרוֹכִים, שְׂרוֹכֵי־

שרוך

1. רצועה צרה וארוכה המשמשת לשריכת חפצים.
2. פריט במדי צה"ל הנענד על הכתף.

צירופים

• ארוך כמו שרוך
• שרוך נעל

תרגום

1

• אנגלית: shoelace‏‏‏‏
• גרמנית: Schnürsenkel‏‏‏‏
• הולנדית: veter‏‏‏‏
• הונגרית: cipőfűző‏‏‏‏
• ספרדית: agujeta‏, cordón‏‏‏‏
• פינית: kengännauha‏‏‏‏
• צ'כית: tkanička‏‏‏‏
• צרפתית: lacet de soulier‏‏‏‏

2

• אנגלית: Aiguillette‏‏‏‏
• הולנדית: Achselschnur‏‏‏‏
• יפנית: 飾緒‏‏‏‏
• פולנית: Akselbant‏‏‏‏
• רוסית: Аксельбант‏‏‏‏

ראו גם

• כומתה (2)
• קשר (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שרוך (מדים)

שָׂרוּךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שרוך
הגייה*	saruch
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	שׂ־ר־ך
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ שְׂרוּכָה, ר׳ שְׂרוּכִים, נ"ר שְׂרוּכוֹת

1. חפץ אשר קשור בשְׂרוֹךְ.

גיזרון

• בינוני פעול מן שרך

תרגום

• אנגלית: laced‏‏‏‏

ראו גם

• קשירה