שוה נפש
 |
ערך חלקי בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות. |
שְׁוֵה נֶפֶשׁ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שוה נפש |
| הגייה* | shve nefesh |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- אדיש.
- "...עבר רגע אחד, והוא כבר שוה־נפש ורפה־חושים ורך וריק ומשתעמם..." מתוך: 'מהפכה ותרבות', תורגם כנראה בידי יוסף חים ברנר
גיזרון
[עריכה]- הביטוי נוצר בידי דוברי עברית חדשה כיוסף חיים ברנר, כנראה בהשראת הביטוי התלמודי: "שווה לכל נפש" , בהוראתו המילולית כפי שמופיעה היא בערך המילוני: שוה לכל נפש.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: indifferent
- רוסית: равнодушный