שדוך
יש להוסיף לדף זה את הערך: שָׁדוּךְ.
שִׁדּוּךְ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שידוך |
| הגייה* | shidukh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ש־ד־ך |
| דרך תצורה | משקל קִטּוּל |
| נטיות | |
- לשון חז"ל הצעת נשואין, התנאים והסִכומים שהצדדים מתחיבים בהם. לרב באמצעות צד שלישי.
- שמואל אמר: המקדש בלא שידוכים לוקה ותופסין קדושין (ירושלמי קידושין ג הלכה י)
- השידוך מקובל בציבור החרדי.
- בהשאלה מן (1): הפגשת בחור ובחורה בעיקר למטרת נישואין, באמצעות אדם אחר המשמש שדכן.
- דני ושלומית נישאו בעקבות שידוך.
- בהשאלה מן (1): חיבור בין שני גורמים לצורך השגת מטרה.
גיזרון
[עריכה]- מן הפועל שדך מארמית.
- יתכן שמשמעות הפועל במקור היא הרגעה ופיוס כמו פישר שהרי המשדך פועל לגשר בין שניים. בארמית תרגום המילה שכך הוא נשתדך ”וישכו המים“ (בראשית ח, פסוק א) תרגום: ואישתדכו מיא.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: matchmaking
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: שידוך (יהדות) |