קונץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קוּנְץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קונץ
הגייה* kunts
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳  קוּנְצִים
  1. [סלנג] מעשה מפליא של זריזות ידיים וחשיבה.
    • הקוסם הציג קונץ של הוצאת מטבעות מן האזן.
  2. עממי, בהשאלה מ־1 [סלנג] תחבולה, דרך מיוחדת ולא שגרתית להשגת המטרה או לפתרון בעיה, בדרך כלל דרך מהירה וקלה יותר.
  3. [סלנג] רק ברבים קונצים. מעשים המכוונים להתחמק מחובה או ממטלה.
    • "אמרו לו שהחיים זה לא משחק / וקונצים פה אין. / אמרו לו שהוא מוכרח להיות חזק / כי אוי למסכן." (אמרו לו, מאת פלויצ'יני, בתרגום עלי מוהר)
    • הכן את שעוריך עכשיו ובלי קונצים.

מקור[עריכה]

  • מיידיש: קונץ, מגרמנית: Kunst - אומנות, מעשה של חריצות וגם טריק.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: trick‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]