קיאק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף קאיאק)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קָיָאק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קיאק
הגייה* kayak
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ קָיָאקִים
צייד כלבי ים בקיאק, גרינלנד
קיאקים מודרניים
  1. סירת חתירה עשויה עור וסגורה בצדה העליון, ששימשה את האסקימואים לציד כלבי ים ולדיג; וגם סירת חתירה מודרנית לשיט ספורטיבי ולפנאי, שצורתה כשל הקיאק המקורי אך עשויה מפיברגלס או מחומרים פלסטיים.
    • "אבל משעה שלמדת לשלוט בה, הרי אתה יושב בה בבטחון גמור כאסקימוס ב"קַיַק" שלו." (ון-לון, ספינות וספנים, 1943, בתרגום מ' ולפובסקי)
    • "2 צעירים בריטיים עומדים להקיף את העולם בשני „קיאקים“ באורך של 15 רגל." ("למרחב", 31 בינואר 1958, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • מאינואיטית (שפת האסקימואים בגרינלנד). השם נקלט במאה ה־17 או ה־18 בשפה הדנית (kajakka) וממנה עבר לשאר לשונות אירופה.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: kayak‏‏‏‏
  • גרמנית: Kajak‏‏‏‏
  • דנית: kajak‏‏‏‏
  • הונגרית: kajak‏‏‏‏
  • לטבית: kajaks‏‏‏‏
  • פינית: kajakki‏‏‏‏
  • צרפתית: kayak‏‏‏‏
  • קרואטית: kajak‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

לקריאה נוספת[עריכה]

  • מרדכי רוזן, אטימולוגיה – מילה ברגע. הוצאת המחבר, 1999.

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: קיאק
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קיאקים